El buen subtítuloA boa legendaThe good subtitle

Un buen subtitulo no es solo traducir, copiar, pegar, renderizar... Y como cada vez tengo que llamar al director, al productor y al editor, y intentar decirles como puede mejorar la cosa... pues mejor lo pongo por escrito y veamos si puedo contribuir para mejorarlas antes que estén hechas y necesiten ser rehechas La cuestión es …